Название: Всегда в слезах [2012] / Mostly Crying / Omoni Naitemasu
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий (доб. 2 серии)
Жанр: романтика, комедия
Режиссеры: Хаяма Хироки, Мияки Шого
В ролях: Нанао - Конно Изуми, Накамару Юичи - Акаматсу Кейске, Кусакари Маю - Мидорикава Тсуне, Такаизуми Атсуко - Токи, Като Рё - Комомо Нобучика, Аояма Норико - Комако и др.

Перевод: русские субтитры от Big-news(letty001) и Eiji-kun(Saku-hime.)

Описание: Конно Изуми так прекрасна, что не описать словами. Ее идеальная фигура и милое личико заставляют всех встречных мужчин сворачивать шеи, глядя ей вслед. Моментально пронзенные стрелой Амура, они начинают преследовать Изуми, готовые ради нее пойти на что угодно. И поэтому Изуми не может жить обычной жизнью, ей приходится постоянно прятаться и проводить свои дни в одиночестве. Акаматсу Кейске студент в Токийком колледже искусств, который в обмен на зачет согласился подменить профессора Аояму Джина и вести занятия в художественной студии. Он, довольно-таки застенчивый и сдержанный парень, тоже стал жертвой невероятной красоты Изуми, которая работает моделью в той же студии. Отметки студента напрямую зависят от качества рисунков учащихся студии. Все бы ничего, но модель, чтобы скрыть свою красоту, постоянно в кого-то переодевается. Что бы не позволить ситуации вырваться из-под контроля, и все-таки получить свой вожделенный зачет Кейске неожиданно объявляет, что он гей. И, к его вящему ужасу, ему верят!

Название: Росток [2012] / Sprout / Supurauto
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий (доб. 8 серия)
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Ueno Hariuki
В ролях: Morikawa Aoi, Chinen Yuri, Lewis Jesse, Kojima Fujiko, Kawakita Mayuko, Hashimoto Ryosuke, Tanaka Juri и др.

Перевод: русские субтитры от ФСГ "Мayonaka no Тranslators", "Альянс" и aoi_kaze

Описание: Мику учиться в старшей школе и мечтает найти свою судьбу - парня, который однажды помог ей. Одна беда - она не разглядела его лицо, только запомнила прикосновение. И вот однажды ее родители решают устроить дома пансион, а среди новых жильцов оказывается Сёхэй, самый популярный мальчик в школе. И Мику понимает, что именно он - ее судьба. Вот только, у него уже есть девушка...

Название: Трагедия W [2012] / W's Tragedy / W no Higeki
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссеры: Осаму Катаяма, Хисаси Уэда
В ролях: Эми Такэи - Мако Вацудзи / Сацуки Курасава, Кэнта Киритани - Кэйитиро Юмисака, Юки Мацусита - Харуо Итидзё, Саки Фукуда - Кирара Татибана, Аямэ Горики - Саяка Мидо, Аяка Морита - Рэйра, Нацуми Кон - Курара, Минори Тэрада - Ёхэй Вацудзи и др.
Перевод: русские субтитры от Garanchou (Пеликан)

Описание: Они никогда не должны были встретиться, похожие друг на друга как две капли воды Мако Вацудзи, внучатая племянница одного из богатейших людей Японии, и Сацуки Курасава, бедная одинокая девушка, подрабатывающая уборщицей в баре. Но судьбе было угодно сделать так, чтобы они встретились. Мако тяготила ее регламентированная жизнь, в которой она видела только борьбу внутри семейства за благосклонность дедушки и ожидание дележа наследства, ей хотелось найти место, где она могла бы выразить себя, а не выполнять ежедневные предписанные церемонии. Сацуки надоело ее нищее существование, она только и мечтала о том, где и как заполучить как можно больше денег. К тому же, над ней нависла угроза ареста по обвинению в убийстве. И они решили поменяться местами... (с) Пеликан

Название: Золотое время [2012] / Golden Time / Gol-deun-ta-im
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий (доб. 4 серии)
Жанр: драма, романтика, медицина
Режиссер: Квон Сок-Чан / Kwon Seok-jang
В ролях: Ли Сон-Гён (Lee Seon Gyoon) – Ли Мин У, Хван Чжон Ым (Hwang Jeong Eum) - Кан Чжэ Ин, Ли Сон Мин (Lee Sung Min) – Чхве Ин Хёк, Сон Сён Ми (Song Seon Mi) – Шин Ын А, Kim Gi Bang - Ким До Хён
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Дорама о нелегких буднях врачей хирургического отделения больницы неотложной помощи, о самых различных случаях, с которыми им приходится сталкиваться на дежурствах.
Главные герои дорамы Ли Мин-У и Кан Чжэ-Ин. Ли Мин-У – первоклассный хирург, очень холоден со всеми окружающими его людьми, но очень откровенен в своих высказываниях. Кан Чжэ-Ин - богатая наследница, семья которой имеет трастовый фонд и вкладывает деньги в университет и пять больниц. Но девушка хочет добиться всего сама и поступает в больницу на должность стажера студента-медика. Очень много думает о своем бывшем бойфренде и заботится о нем.
"Золотое время" или "золотой час" - понятие, относящееся к периоду времени сразу после травмы, когда есть высокая вероятность предотвратить смерть пациента.

Название: Великий Учитель Онидзука [2012] / GTO: Great Teacher Onizuka
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий (доб. 3 серии)
Жанр: комедия, школа
Режиссер: Imai Kazuhisa
В ролях: AKIRA - Онидзука Эйкичи, Shirota Yu - Данма Рюджи, Yamamoto Yusuke - Саэджима Тошиюки, Kuroki Hitomi - Сакурай Рёко, Takimoto Miori - Фуюцуки Адзуса, Kawaguchi Haruna - Аизава Мияби, Nakagawa Taishi - Йошикава Нобору, Shinkawa Yua - Уэхара Анко и др.
Перевод: русские субтитры от Surielle

Описание: Бывший член банды «Онибаку», Онидзука Эйкичи, давно похоронил мечту стать учителем. Ведь для этого нужно престижное образование и стабильное положение в обществе. Однако по воле случая Эйкичи проявил себя перед директором школы, в которой подрабатывал садовником, защитив учеников в конфликте с завучем. По просьбе директора он был нанят в школу учителем.
Казалось бы, мечта исполнилась и Эйкичи ждет блестящая карьера в новой роли, но взяли его лишь для того, чтобы усмирить самый проблемный класс. Ученики класса 2-4 на вид самые обычные дети, но это не мешает им изводить учителей, которые увольняются один за другим.
Та же участь постигла бы и Онидзуку, не будь он таким, каков он есть...

Название: Богатый мужчина, бедная женщина [2012] / Rich Man, Poor Woman
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий (доб. 3 серии)
Жанр: мелодрама
Режиссеры: Масаки Нисиура, Рё Танака
В ролях: Oguri Shun – Хьюга Тору, Ishihara Satomi – Саваки Тихиро, Aibu Saki – Асахина Ёко, Arata – Асахина Косукэ, Asari Yosuke – Ясуока Мития, Nakahara Takeo - Фуэки Тадамаса, Nakamura Yasuhi – Огава Сатоши, Furukawa Yuki – Куга Томоки, Nomura Masumi – Оно Харука, Yagi Nozomi – Миямаэ Томока, Maikawa Aiku – Татэиши Риса и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: 29-летний Тору Хьюга – миллиардер, сколотивший состояние, ещё учась в университете, на своём хобби: веб-сайтах и компьютерных разработках. Он не любит общаться с людьми, не запоминает их имён и лиц (они ему неинтересны), подозревает всех кругом в алчности и желании сблизиться с ним только из-за денег.
Тихиро Саваки – трудолюбивая, умная и упорная студентка Токийского университета. Но вот беда – несмотря на все её старания, ей никак не удаётся устроиться на работу. Так уж случается, что во время презентации новой концепции компании "NEXT INNOVATION”, президентом которой как раз и является Хьюга, наш гениальный инноватор, разработчик и т.д. в одном флаконе, вступает в спор с Саваки, и – о, чудо! – запоминает имя девушки.
Так Саваки Тихиро начинает работать вместе с Хьюга. Вопреки некой эксцентричности и недружелюбности своего босса, Саваки вскоре понимает, насколько он одинок, начинает испытывать к нему симпатию. Да и холодный, человеконелюбивый Хьюга тоже влюбляется в свою сотрудницу…...

Название: Женщины-Клеопатры [2012] / Cleopatra na Onnatachi
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 8 серий (доб. 7 серий)
Жанр: драма
Режиссеры: Ивамото Хитоси, Иномата Рюити
В ролях: Сато Рюта - Киси Минетаро, Инамори Идзуми - Итии Муцуми, Китано Кии - Киситани Аой, Аяно Го - Куросаки Ю, Миура Сёхэй - Томисака Сёдзи, Ашина Сэй - Хосида Мива, Миядзи Масако - Мурамацу Хару, Йо Кимико - Юкава Мари и др.
Перевод: русские субтитры от cats_eye

Описание: Главный герой - пластический хирург Киси Минетаро (актер Сато Рюта), который устраивается на работу в престижную и высокооплачиваемую клинику красоты, специализирующуюся на косметической хирургии. Не сказать, что он большой мастер общаться с женщинами, да и вообще негативно относится к тому, чтобы операционно вмешиваться в организм человека без особой на то причины, но что делать - огромные долги отца никак не погасить с обычной зарплатой врача университетской больницы. Каково же его удивление, когда в первый же день работы на новом месте он обнаруживает, что большинство сотрудниц клиники с радостью сами испытали на себе чудеса пластической коррекции и не прочь посоветовать новоявленному коллеге тоже подправить несовершенную на их взгляд внешность. Наш герой искренне недоумевает, зачем люди вообще идут на все это?.. И, понятное дело, подобное отношение нисколько не облегчает нашему герою контакт с коллегами и клиентами клиники. Но постепенно, общаясь с пациентками и слушая их жизненные истории, он понимает, что все же не стоило так категорично судить о людях...
©CIV

Название: Священная земля [2012] / Holyland
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 4 серии (доб. 1 серия)
Жанр: экшн
Режиссер: Пак Ки Хёнг / Park Ki-Hyeong
В ролях: Dong Ho - Kang Yoo, Sung Woong - Sang Ho, Hoon - Tae Sik, Joo Da Young - Sang Mi и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "7KISS Team"

Описание: Обычный подросток Кан Ю (Дон Хo), не находит понимания ни в семье, ни в школе. Наткнувшись на книгу про бокс, он начинает по ней изучать его основы. Однажды, гуляя по улице, он столкнулся с бандой головорезов и, благодаря изученным навыкам, смог защитить себя. С этого времени его стали называть "Охотником на головорезов". Случайно, Кан Ю встречает Сан Хо (Сон Ун), который становится его наставником. Кан Ю начинает узнавать себя все лучше, пытаясь найти свое место под солнцем, знакомится с такими понятиями как настоящая дружба и любовь...

Название: Возлюбленный [2012] / Beloved / Chin-ae-ha-neun Dang-sin-e-ge
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий (доб. 5 серии)
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Чжо Хён-Так / Jo Hyun Tak
В ролях: Чо Ха-Ран (Jo Ha Rang) - Мун Чжэ-Ни, Хон Чжон-Хён (Hong Jong Hyun) – Го Чжин-Се, Ким Мин-Чжун (Kim Min Joon) – Чхве Ын-Хёк, Пак Соль-Ми (Park Sol Mi) – Се Чан-Джу, Пак Си-Ын (Park Shi Eun), Чхве Ё-Чжин (Choi Yeo Jin), Пэ Ну-Ри (Bae Noo Ri) - Хон Ран, Ку Бон-Сын (Goo Bon Seung)
Русские субтитры от "Bears"

Описание: История о супружеской паре. Они любят друг друга, но, встретив своих бывших возлюбленных, решают расстаться. Что же будет дальше?

Подробнее о дораме

Оригинальное название: 이태원 살인사건
Романзи: Itaewon Salinsageon
Год выпуска: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 100 мин
Трейлер: Смотрим

В ролях:

Чжон Чжин Ён
Чжан Гын Сок
О Кван Рок
Кон Чан Сок

Описание:

История разворачивается после того, как студент университета найден
мертвым от поножовщины в туалете в кафе района Итэвон (торговый район в
Сеуле с множеством американцев. Это объясняется базой США расположенной
рядом). Два американских подростка корейского происхождения стали
подозреваемыми в этом деле.

Примечания:

Чжон Чжин Ён играет прокурора , который пытается докопаться до правды .
Чжан Кын Сок с кукольным личиком , превратится в холоднокровного хулигана и станет одним из подозреваемых .

Фильм основан на реальных событиях , произошедших в Itaewon Burger King 3
апреля 1997 года . Это дело вызвало немалое возмущение , когда один из
двух подростков уехал из Кореи после того , как был отпущен из тюрьмы
раньше срока и возвратился домой не смотря на обвинения властей против
него . Другой, корейский-американец, был в итоге оправдан.

Перевод: DesAles
Редактура: Mira
Qc: Zamoro4ka

Производство: Корея
Год: 2006
Жанр: Комедия, Драма, Приключения, Триллер
Продолжительность: 110 минут
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=mrjfbCg4aDg

В ролях:
Park Yong-woo / Пак Ён У
Choi Kang-hee / Чхве Ган Хи
Jo Eun-ji / Чжо Ын Чжи

Описание:

Робкий преподаватель колледжа, Дэ У, очень умный, но никогда не влюблявшийся, встречается с загадочной, но очаровательной девушкой, Ми На. Не имея навыков общения с противоположным полом, он неловко просит ее о свидании. К удивлению, она принимает его приглашение. Будучи впервые в роли любовника, он ведет себя очень неестественно. Однако когда они влюбляются друг в друга, Дэ У узнает некоторые странные вещи о Ми На. Хотя она утверждает, что интеллектуал и художник, девушка никогда не слышала ни о «Преступлении и Наказании», ни о Мондриане, хотя одна из его картин висит у нее в гостиной. Но у Ми На есть еще более страшные тайны.

Переводчик - Selena Jung
Редактор - Daleko

Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Kim Byeong Gon
Трансляция: 2011 год

В ролях:
Kim Ha Neul - Ji Eun
Jang Geun Seok - In Ho
Kang Ha Neul - Young Soo
Jung Yoo Mi - Lee Young Eun
Kang Hae In - Kim Mi Sung

Описание:
Корейская адаптация той самой дорамы)) Только теперь Момо стал зваться Kang In Ho и занимается балетом в окружении красивых женщин, поэтому и знает к ним подход.
Сбылась мечта)) Но он естессно из дома всё равно убёг. А вместо Сумирэ теперь Ji Eun Ee, репертёрша из крутой телекомпании.
Но после конфликта с боссом её отправили заниматься журналом женской моды.
Ну а дальше та же тема, "хозяйка-питомец".

Перевод: Sambuka
Редактор: Persephone

Альтернативное название:Cheap Romance / 째째한 로맨스(Jjae-jjae-han Ro-maen-seu)
Страна:Южная Корея
Год: 2011
Режиссер: Kim Jeong-hoon-II
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность:
Дата выхода в Южной Корее: 2010/12/09

В ролях:

Ли Сон Гюн в роли Чжон Бэ
Чхве Кан Хи в роли Та Рим
Рю Хён Гён
О Чжон Се
Сон Сэ Бёк

Описание:

Исполнители главных героев Чхве Ган Хи и Ли Сон Гюн знакомы нам по сериалу «Мой сладкий город» (My Sweet City / My Sweet Seoul).
Спустя 2 года они снова вместе в новой романтической комедии!

Он (Чжон Бэ) – художник манхвы для взрослых.
Она (Да Рим) – секс-обозреватель с университетским образованием.

Чжон Бэ всякий раз, пытаясь продать свое творение, терпит фиаско. Однажды, он видит объявление о конкурсе среди художников манхвы для взрослых с крупным выигрышем. Пытаясь найти хорошего писателя, Чжон Бэ знакомится с Да Рим, только что потерявшей работу.
Купившись на крупное вознаграждение, Да Рим начинает писать роман для Чжон Бэ.
К чему приведет союз двух противоположностей, конфликт между которыми, конечно же, неизбежен? Итак, «Нереальный роман», который никто и никогда не мог предвидеть, начинается!

Перевод: Shusha
Редакция: Sonce
Координатор: puwistik

Альтернативное название: Hindsight / Взгляд в прошлое
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 122 мин.
Жанр: криминал, триллер, драма
Режиссёр: Lee Hyun Seung

Трейлер

В ролях:

Song Kang Ho
Shin Se Kyung
Chun Jung Myung
Kim Min Joon
Esom
Lee Jong Hyuk
Oh Dal Soo

Описание:
Уголовный авторитет Ду Хон (Сон Кан Хо) завязав с преступным прошлым, открыл небольшой ресторанчик и посещает теперь уроки кулинарного мастерства. На одном из таких занятий он знакомится с красивой 20-летней девушкой Сe Бин (Син Се Гён) и вскоре между ними намечаются незамысловатые романтические отношения. Но длится это недолго. Пройдет неделя, и авторитет узнает, что женщина его мечты – профессиональная убийца, которую нанял для его ликвидации наследник его прежней преступной империи.

Как это водится во всех приличных гангстерских фильмах, наследник решил торговать наркотой, поэтому опасается, что его предшественник, человек очень честный и принципиальный, решит вернуться в бизнес, чтобы покарать нечистого на руку торгаша. Обнаружив, что нанятая киллерша влюбилась в собственную жертву, наследник похищает её напарника-бойфренда, угрожая его казнить, если цель не будет уничтожена. Скрипя зубами, девушка отправляется убивать любимого человека.

В конце фильма Се-Бен и Ду-Хон встретятся лицом к лицу в финальной битве на огромной соляной ферме.

Ради съемок в этом фильме Син Се Гён полностью выросла из своего образа "гламурной невинности”, и на фото со съемок фильма ‘Blue Salt‘ (Голубая Соль) актриса выглядит действительно крутой бунтаркой.

Представитель съемочной группы прокомментировал: "Син Се Гён тренировалась в езде на мотоцикле последние шесть месяцев, и даже получила лицензию на вождения мотоцикла. Она также оттачивала до идеала навыки стрельбе из пистолета”.

Также актриса спела заключительный саундтрек "Blue Summer Day”. Музыка песни была написана инди-группой 3rd Coast, а слова к песне принадлежат перу директора Ли Хён Сына. Большинство сотрудников съемочной группы считают, что чистый и ясный голос Син Се Гён раскрывает смысл песни.

Переводчик: Mike
Редактор: Panasonik

4 страшные истории: Темный лес (история вторая)

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Жанр: ужасы
Режиссер: Kim Jeong-min

В ролях:
*Ye-won Jang
*Young-joon Kim
*Jong-hyeok Lee
*Choong-seon Park
*Yi-hyeon So

Описание:
" ....Не ходите, дети, в Африку гулять".
(К.И.Чуковский)

Никогда не открывайте заржавевших ворот, замотанных цепью. Никогда не шалите с религиозными атрибутами. Никогда не пропускайте мимо ушей слова людей с паранормальными способностями. Никогда не раньтесь до крови в лесу. Никогда не ходите в одиночку за водой. Никогда не отказывайтесь от помощи живых незнакомцев (ключевое слово- живых). И всегда, слышите, всегда проверяйте заброшенные машины на предмет засевшего в них Вселенского Зла.

Вам уже страшно? Если еще нет - милости просим в наш тихий и зеленый лес. (© Отрава)

Переводчик: Mashur-Jusup
Редактор: Отрава
QC: Mira

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: мелодрама
Премьера: 13 октября
Продолжительность: 107 мин

Трейлер SaveFrom.net

В ролях:

Kim Yoon Seok / Ким Юн Сок - Lee Dong Ju/Ли Дон Чжу
Yоо A In / Ю А Ин - Do Wan Deuk/До Ван Дык

Park Soo Yeong / Пак Су Ён - Do Gak Seol/До Гак Соль (отец Ван Дыка)
Jasmine Lee / Джасмин Ли - Lee Seok Gi / Ли Сок Ги (мать Ван Дыка)
Kim Sang Ho / Ким Сан Хо (сосед)
Kim Yeong Jae / Ким Ён Чже - Min Goo / Мин Гу
Park Hyo Joo / Пак Хё Чжу - Lee Ho Jeong / Ли Хо Чжон
Кang Byeol / Кан Бёль - Jeong Yun Ha / Чон Юн Ха (девушка Ван Дыка)
Kim Dong Yeong / Ким Дон Ён - Hyeok Jоо / Хёк Чжу (бывший парень Юн Ха)

Описание:

Снят по одноименному молодежному роману.
Сеул. Наши дни.
До Ван Дык (Ю А Ин). 18 лет. Проживает с горбуном-отцом Гак Соль (Пак Су Ён) и заикой Мин Гу (Ким Ён Чжэ). 17 лет назад брошен матерью. Разговаривает при помощи кулаков.
Горбун и заика. Кабаре-клоуны в отставке. Последнее место работы - рынок.
Ли Дон Чжу (Ким Юн Сок). Неординарный школьный учитель. Суров и жесток со всеми учениками. Живёт на крыше рядом и постоянно изводит Ван Дыка.
Ворчливый сосед (Ким Сан Хо). Проживает с младшей сестрой Ли Хо Чжон (Пак Хё Чжу). Является автором "Реальных романов о боевых искусствах". Псевдоним Мунбау. Постоянно оскорбляет Ван Дыка и его учителя.

Однажды горбун и заика отправляются искать работу, оставляя Ван Дыка на попечение учителя. Как ни странно... ученик и учитель становятся ближе друг другу.
Ах, да! Благодаря учителю Ван Дык впервые встречается с матерью.
И ещё есть лучшая ученица в классе, расставшаяся с бывшим и теперь...
И теперь помогает Ван Дыку заниматься кикбоксингом. Ибо парню дурь девать некуда. Вот такая история.
И всё бы ничего... Но вот тут-то нашего учителя и арестовывают...

Страна: Южная Корея
Год: дата релиза 2007
Режиссер: Dong Seok No
Жанр: Драма, молодежное кино
Продолжительность: 91 минут

ТРЕЙЛЕР

В ролях:
* Yu Ah In as Jong Dae / Чжон Дэ
* Choi Jae Sung as Mr. Kim
* Byeong Seok Kim as Ki Su / Ки Су
* Dong Ho Lee as Yo Han / Ё Хан
* Park Hyeok Kwon
* Lee Ho Seong

Описание:

"Мой старший брат, будучи ребёнком, всегда был плохим парнем. Но, когда мы выросли, плохим парнем стал я. Старший брат всегда был на моей стороне. В мире было много вещей, которые я не понимал. А в школе было полно плохих парней, которые меня доставали. Однажды я задал ему вопрос: "Зачем ты живёшь?" - "Чтобы сделать из тебя человека". После этого я начал мыть с ним машины... В первый день я у него спросил: "Когда ты видишь своё самое делёкое будущее?" Он ответил просто: "Завтра..."

Братья Ки Су и Чжон Дэ проводят в скуке день за днем, мечтая о лучшей жизни. Ки Су работает водителем, обеспечивая племянника Ё Хан и брата.
Парень чувствует за собой вину перед Чжон Дэ. Он считает, что виновен в аварии, что случилась несколько лет назад.

Ки Су отлично играет на ударных, мечтая покинуть свою квартирку в подвале и стать музыкантом, а Чжон Дэ тем временем мечтает заполучить оружие и стать настоящим гангстером. Их жизнь круто меняет траекторию, когда он получает желаемое...

Перевод: illirein